وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar ki

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

iman ederler

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِمَٓا

bimâ

şeye

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

اُنْزِلَ

unzile

indirilen

(is) sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

ve şeye

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

اُنْزِلَ

unzile

indirilen

was sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلِكَۚ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

speaker_notes

وَبِالْاٰخِرَةِ

ve bil-âḣirati

ve ahirete de

and in the Hereafter

حرف استئنافية + حرف جر + اسم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim

أ خ ر

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

يُوقِنُونَۜ

yûkinûn(e)

kesinlikle inanırlar

firmly believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ي ق ن

speaker_notes