فَتَلَقّٰٓى

fe-telakkâ

derken aldı

Then received

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

اٰدَمُ

âdemu

Adem

Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم

speaker_notes

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رَبِّه۪

rabbihi

Rabbi-

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

كَلِمَاتٍ

kelimâtin

kelimeler

words

اسم

İsim

ك ل م

speaker_notes

فَتَابَ

fetâbe

tevbesini kabul etti

So (his Lord) turned

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب

speaker_notes

عَلَيْهِۜ

‘aleyh(i)

onun

towards him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

Indeed He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

التَّوَّابُ

ttevvâbu

tevbeyi çok kabul edendir

(is) the Oft-returning (to mercy)

اسم

İsim

ت و ب

speaker_notes

الرَّح۪يمُ

rrahîm(u)

çok esirgeyendir

the Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

speaker_notes