وَمَٓا

ve mâ

ve ne

And whatever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَا

speaker_notes

اَنْفَقْتُمْ

enfaktum

infak ederseniz

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق

speaker_notes

مِنْ

min

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

نَفَقَةٍ

nefekatin

nafaka olarak

(your) expenditures

اسم

İsim

ن ف ق

speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

نَذَرْتُمْ

neżertum

(ne) adarsanız

you vow

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ذ ر

speaker_notes

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

نَذْرٍ

neżrin

adak olarak

vow(s)

اسم

İsim

ن ذ ر

speaker_notes

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَعْلَمُهُۜ

ya’lemuh(u)

onu bilir

knows it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

yoktur

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimler için

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اَنْصَارٍ

ensâr(in)

yardımcı

helpers

اسم

İsim

ن ص ر

speaker_notes