22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (270. Ayet)

Yaptığınız her harcamayı ve adadığınız her adağı muhakkak Allah bilir. Zalimler için hiç yardımcı yoktur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَٓا

ve mâ

ve ne

And whatever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَا


اَنْفَقْتُمْ

enfaktum

infak ederseniz

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مِنْ

min

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نَفَقَةٍ

nefekatin

nafaka olarak

(your) expenditures

اسم

İsim

ن ف ق


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نَذَرْتُمْ

neżertum

(ne) adarsanız

you vow

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ذ ر


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نَذْرٍ

neżrin

adak olarak

vow(s)

اسم

İsim

ن ذ ر


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَعْلَمُهُۜ

ya’lemuh(u)

onu bilir

knows it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


وَمَا

ve mâ

yoktur

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimler için

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَنْصَارٍ

ensâr(in)

yardımcı

helpers

اسم

İsim

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.