28 Şubat 2021 - 16 Receb 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (269. Ayet)

Allah hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilirse, ona pek çok hayır verilmiş demektir. Ancak akıl sahipleri düşünüp ibret alırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يُؤْتِي

yu/ti

verir

He grants

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْحِكْمَةَ

l-hikmete

Hikmeti

[the] wisdom

اسم

İsim

ح ك م


مَنْ

men

kimseye

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُۚ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَمَنْ

ve men

ve kimse

and whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يُؤْتَ

yu/te

verilen

is granted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْحِكْمَةَ

l-hikmete

Hikmet

[the] wisdom

اسم

İsim

ح ك م


فَقَدْ

fekad

elbette

then certainly

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


اُو۫تِيَ

ûtiye

verilmiştir

he is granted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


خَيْرًا

ḣayran

hayır

good

اسم

İsim

خ ي ر


كَث۪يرًاۜ

keśîrâ(an)

çok

abundant

صفة

Sıfat

ك ث ر


وَمَا

ve mâ

And none

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


يَذَّكَّرُ

yeżżekkeru

bunu anlamaz

remembers

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر


اِلَّٓا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اُو۬لُوا

ulû

sahiplerinden

those

اسم

İsim

أ و ل


الْاَلْبَابِ

l-elbâb(i)

akıl

(of) understanding

اسم

İsim

ل ب ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.