قَوْلٌ

kavlun

bir söz (söylemek)

A word

اسم

İsim

ق و ل

speaker_notes

مَعْرُوفٌ

ma’rûfun

güzel

kind

صفة

Sıfat

ع ر ف

speaker_notes

وَمَغْفِرَةٌ

ve maġfiratun

ve affetmek

and (seeking) forgiveness

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ف ر

speaker_notes

خَيْرٌ

ḣayrun

iyidir

(are) better

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

مِنْ

min

-dan

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

صَدَقَةٍ

sadekatin

sadaka-

a charity

اسم

İsim

ص د ق

speaker_notes

يَتْبَعُهَٓا

yetbe’uhâ

peşinden gelen

followed [it]

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ت ب ع

speaker_notes

اَذًىۜ

eżâ(en)

eziyet

(by) hurt

اسم

İsim

أ ذ ي

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

غَنِيٌّ

ġaniyyun

zengindir

(is) All-Sufficient

اسم

İsim

غ ن ي

speaker_notes

حَل۪يمٌ

halîm(un)

halimdir

All-Forbearing

صفة

Sıfat

ح ل م

speaker_notes