10 Eylül 2024 - 6 Rebiü'l-Evvel 1446 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Bakara Suresi (240. Ayet)

Sizden ölüp de (dul) eşler bırakan kimseler, zevcelerinin, evlerinden çıkarılmadan, bir yıla kadar bıraktıkları maldan faydalanmaları hususunda (sağlıklarında) vasiyet etsinler. Eğer o kadınlar, (kendiliklerinden) çıkıp giderlerse, kendileri hakkında yaptıkları meşru şeylerden size bir günah yoktur. Allah azîzdir, hakîmdir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

manage_search search

يُتَوَفَّوْنَ

yuteveffevne

ölen

die

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

manage_search search speaker_notes

مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَيَذَرُونَ

ve yeżerûne

ve geriye bırakan(erkek)ler

and leave behind

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ذ ر

manage_search search speaker_notes

اَزْوَاجًاۚ

ezvâcen

eşler

(their) wives

اسم

İsim

ز و ج

manage_search search speaker_notes

وَصِيَّةً

vasiyyeten

vasiyyet etsinler

(should make) a will

اسم

İsim

و ص ي

manage_search search speaker_notes

لِاَزْوَاجِهِمْ

li-ezvâcihim

eşlerinin

for their wives

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ز و ج

manage_search search speaker_notes

مَتَاعًا

metâ’en

geçimlerinin sağlanmasını

provision

اسم

İsim

م ت ع

manage_search search speaker_notes

اِلَى

ilâ

kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

الْحَوْلِ

l-havli

bir yıla

the year

اسم

İsim

ح و ل

manage_search search speaker_notes

غَيْرَ

ġayra

without

اسم

İsim

غ ي ر

manage_search search speaker_notes

اِخْرَاجٍۚ

iḣrâc(in)

(evlerinden) çıkarılmadan

driving (them) out

اسم

İsim

خ ر ج

manage_search search speaker_notes

فَاِنْ

fe-in

şayet

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

خَرَجْنَ

ḣaracne

kendileri çıkarlarsa

they leave

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

خ ر ج

manage_search search speaker_notes

فَلَا

felâ

yoktur

then no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

جُنَاحَ

cunâha

bir günah

blame

اسم

İsim

ج ن ح

manage_search search speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin için

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

مَا

bir şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فَعَلْنَ

fe’alne

yapmalarında

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ف ع ل

manage_search search speaker_notes

ف۪ٓي

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اَنْفُسِهِنَّ

enfusihinne

kendileri

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

مَعْرُوفٍۜ

ma’rûf(in)

uygun olanı

honorably

اسم

İsim

ع ر ف

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

manage_search search speaker_notes

حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.