22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (24. Ayet)

Bunu yapamazsanız -ki elbette yapamayacaksınız- yakıtı, insan ve taş olan cehennem ateşinden sakının. Çünkü o ateş kâfirler için hazırlanmıştır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِنْ

fe-in

yok eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تَفْعَلُوا

tef’alû

yapmadınızsa

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل


وَلَنْ

ve len

ki asla

and never

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


تَفْعَلُوا

tef’alû

yapamayacaksınız

will you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل


فَاتَّقُوا

fetteku

o halde sakının

then fear

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


النَّارَ

nnâra

ateşten

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


الَّت۪ي

lletî

ki

whose

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


وَقُودُهَا

ve kûduhâ

onun yakıtı

[its] fuel

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ق د


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

(is) [the] men

اسم

İsim

ن و س


وَالْحِجَارَةُۚ

vel-hicâra(tu)

ve taşlardır

and [the] stones

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ج ر


اُعِدَّتْ

u’iddet

hazırlanmış

prepared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ع د د


لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîn(e)

inkarcılar için

for the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.