15 Kasım 2025 - 24 Cemaziye'l-Evvel 1447 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Bakara Suresi (236. Ayet)

Nikâhtan sonra henüz dokunmadan veya onlar için belli bir mehir tayin etmeden kadınları boşarsanız bunda size mehir zorunluğu yoktur. Bu durumda onlara müt'a (hediye cinsinden bir şeyler) verin. Zengin olan durumuna göre, fakir de durumuna göre vermelidir. Münasip bir müt'a vermek iyiler için bir borçtur.
(Diyanet Vakfı Meali)

لَا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

جُنَاحَ

cunâha

bir günah

blame

اسم

İsim

ج ن ح

manage_search search speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

طَلَّقْتُمُ

tallaktumu

boşarsınız

you divorce

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ط ل ق

manage_search search speaker_notes

النِّسَٓاءَ

nnisâe

kadınları

[the] women

اسم

İsim

ن س و

manage_search search

مَا

mâ

what, that, whom

حرف مصدري

Masdar Harfi

مَا

manage_search search speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

manage_search search

تَمَسُّوهُنَّ

temessûhunne

henüz dokunmadan

you have touched

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م س س

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

nor

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

تَفْرِضُوا

tefridû

belirlemeden

you specified

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ر ض

manage_search search speaker_notes

لَهُنَّ

lehunne

onlara

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُنَّ

manage_search search

فَر۪يضَةًۚ

ferîda(ten)

mehir(lerini)

an obligation (dower)

اسم

İsim

ف ر ض

manage_search search speaker_notes

وَمَتِّعُوهُنَّۚ

ve metti’ûhunne

ve onları faydalandırsın

And make provision for them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

م ت ع

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْمُوسِعِ

l-mûsi’i

eli geniş olan

the wealthy

اسم

İsim

و س ع

manage_search search speaker_notes

قَدَرُهُ

kaderuhu

kendi gücü nisbetinde

according to his means

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د ر

manage_search search speaker_notes

وَعَلَى

ve’alâ

and upon

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْمُقْتِرِ

l-muktiri

eli dar olan da

the poor

اسم

İsim

ق ت ر

manage_search search speaker_notes

قَدَرُهُۚ

kaderuhu

kendi gücü nisbetinde

according to his means

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د ر

manage_search search speaker_notes

مَتَاعًا

metâ’en

bir geçimlikle

a provision

اسم

İsim

م ت ع

manage_search search speaker_notes

بِالْمَعْرُوفِۚ

bil-ma’rûf(i)

güzel

in a fair manner

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف

manage_search search speaker_notes

حَقًّا

hakkan

bu bir borçtur

a duty

اسم

İsim

ح ق ق

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

üzerine

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْمُحْسِن۪ينَ

l-muhsinîn(e)

iyilik edenlerin

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.