وَاِنْ
ve-in
eğer
And if
حرف عطف + حرف شرط
Bağlaç + Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
عَزَمُوا
‘azemû
kesin karar verirlerse
they resolve
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ع ز م
manage_search
search
speaker_notes
|
الطَّلَاقَ
ttalâka
boşamaya
(on) [the] divorce
اسم
İsim
ط ل ق
manage_search
search
speaker_notes
|
فَاِنَّ
fe-inne
şüphesiz
then indeed
حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب
Sonuç Edatı + Harf-i Nasb
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
سَم۪يعٌ
semî’un
işitendir
(is) All-Hearing
اسم
İsim
س م ع
manage_search
search
speaker_notes
|
عَل۪يمٌ
‘alîm(un)
bilendir
All-Knowing
صفة
Sıfat
ع ل م
manage_search
search
speaker_notes
|
Eğer (müddeti içinde dönmeyip kadınlarını) boşamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Biliniz ki, Allah işitir ve bilir. 