وَلَا
velâ
And (do) not
حرف عطف + حرف نهي
Bağlaç + Nehî Edatı
لَا
manage_search
search
speaker_notes
|
تَجْعَلُوا
tec’alû
kılmayın
make
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ج ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah'ı
Allah/s (name)
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
عُرْضَةً
‘urdaten
engel
an excuse
اسم
İsim
ع ر ض
manage_search
search
speaker_notes
|
لِاَيْمَانِكُمْ
li-eymânikum
yeminlerinize
in your oaths
حرف جر + اسم + ضمير
Harf-i Cer + İsim + Zamir
ي م ن
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنْ
en
that
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
تَبَرُّوا
teberrû
iyilik etmenize
you do good
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ب ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَتَتَّقُوا
vetettekû
ve sakınmanıza
and be righteous
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İfti'âl Bâbı
و ق ي
manage_search
search
speaker_notes
|
وَتُصْلِحُوا
ve tuslihû
ve düzeltmeye
and make peace
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ص ل ح
manage_search
search
speaker_notes
|
بَيْنَ
beyne
arasını
between
ظرف مكان
Mekan Zarfı
ب ي ن
manage_search
search
speaker_notes
|
النَّاسِۜ
nnâs(i)
insanların
[the] people
اسم
İsim
ن و س
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاللّٰهُ
va(A)llâhu
Allah
And Allah
حرف استئنافية + اسم علم
İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
سَم۪يعٌ
semî’un
işitendir
(is) All-Hearing
اسم
İsim
س م ع
manage_search
search
speaker_notes
|
عَل۪يمٌ
‘alîm(un)
bilendir
All-Knowing
صفة
Sıfat
ع ل م
manage_search
search
speaker_notes
|