22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (223. Ayet)

Kadınlarınız sizin için bir tarladır. Tarlanıza nasıl dilerseniz öyle varın. Kendiniz için önceden (uygun davranışlarla) hazırlık yapın. Allah'tan korkun, biliniz ki siz O'na kavuşacaksınız. (Yâ Muhammed!) müminleri müjdele!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

نِسَٓاؤُ۬كُمْ

nisâukum

kadınlarınız

Your wives

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س و


حَرْثٌ

harśun

bir tarladır

(are) a tilth

اسم

İsim

ح ر ث


لَكُمْۖ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


فَأْتُوا

fe/tû

varın

so come

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


حَرْثَكُمْ

harśekum

tarlanıza

(to) your tilth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ر ث


اَنّٰى

ennâ

biçimde

when

حرف استفهام

Soru Eki

أ ن ي


شِئْتُمْۘ

şi/tum

dilediğiniz

you wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ي أ


وَقَدِّمُوا

vekaddimû

ve hazırlık yapın

and send forth (good deeds)

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ق د م


لِاَنْفُسِكُمْۜ

li-enfusikum

kendiniz için

for yourselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


وَاتَّقُوا

vettekû

ve sakının

And be conscious

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

ve bilin ki

and know

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّكُمْ

ennekum

şüphesiz siz

that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مُلَاقُوهُۜ

mulâkûhu

O'na kavuşacaksınız

(will) meet Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل ق ي


وَبَشِّرِ

ve beşşiri

ve müjdele

And give glad tidings

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîn(e)

İnananları

(to) the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.