24 Mayıs 2024 - 16 Zi'l-ka'de 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Bakara Suresi (220. Ayet)

Dünya ve ahiret hakkında (lehinize olan davranışları düşünün ve ona göre hareket edin). Sana yetimler hakkında soruyorlar. De ki: Onları iyi yetiştirmek (yüz üstü bırakmaktan) daha hayırlıdır. Eğer onlarla birlikte yaşarsanız, (unutmayın ki) onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah, işleri bozanla düzelteni bilir. Eğer Allah dileseydi, sizi de zahmet ve meşakkate sokardı. Çünkü Allah güçlüdür, hakîmdir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

فِي

(hakkında)

Concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

the world

اسم

İsim

د ن و

manage_search search speaker_notes

وَالْاٰخِرَةِۜ

vel-âḣirat(i)

ve ahiret

and the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر

manage_search search

وَيَسْـَٔلُونَكَ

ve yes-elûneke

ve sana soruyarlar

They ask you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س أ ل

manage_search search speaker_notes

عَنِ

‘ani

-den

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

manage_search search speaker_notes

الْيَتَامٰىۜ

l-yetâmâ

öksüzler-

the orphans

اسم

İsim

ي ت م

manage_search search speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اِصْلَاحٌ

ishun

ıslah etmek

Setting right (their affairs)

اسم

İsim

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onları(n durumlarını)

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

خَيْرٌۜ

ḣayr(un)

hayırlıdır

(is) best

اسم

İsim

خ ي ر

manage_search search speaker_notes

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

تُخَالِطُوهُمْ

tuḣâlitûhum

onlara karışırsanız

you associate with them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

خ ل ط

manage_search search speaker_notes

فَاِخْوَانُكُمْۜ

fe-iḣvânukum

sizin kardeşlerinizdir

then they (are) your brothers

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

أ خ و

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

الْمُفْسِدَ

l-mufside

bozanı

the corrupter

اسم

İsim

ف س د

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْمُصْلِحِۜ

l-muslih(i)

ıslah eden-

the amender

اسم

İsim

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو

manage_search search

شَٓاءَ

şâe

dileseydi

(had) willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَاَعْنَتَكُمْۜ

le-a’netekum

sizi zora sokardı

surely He (could have) put you in difficulties

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ن ت

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

manage_search search speaker_notes

حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.