25 Ekim 2020 - 8 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (215. Ayet)

Sana (Allah yolunda) ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: Maldan harcadığınız şey, ebeveyn, yakınlar, yetimler, fakirler ve yolcular için olmalıdır. Şüphesiz Allah yapacağınız her hayrı bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَسْـَٔلُونَكَ

yes-elûneke

sana soruyorlar

They ask you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س أ ل


مَاذَا

mâżâ

ne

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا


يُنْفِقُونَۜ

yunfikûn(e)

(Allah yolunda) harcayacaklarını

they (should) spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَٓا

şey

Whatever

حرف شرط

Şart Edatı

مَا


اَنْفَقْتُمْ

enfektum

vereceğiniz

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

hayır-

good

اسم

İsim

خ ي ر


فَلِلْوَالِدَيْنِ

fe-lilvâlideyni

ana-baba içindir

(is) for parents

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر + اسم

Sonuç Edatı + Harf-i Cer + İsim

و ل د


وَالْاَقْرَب۪ينَ

vel-akrabîne

ve yakınlar

and the relatives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ر ب


وَالْيَتَامٰى

vel-yetâmâ

ve öksüzler

and the orphans

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي ت م


وَالْمَسَاك۪ينِ

vel-mesâkîni

ve yoksullar

and the needy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ك ن


وَابْنِ

vebni

and (of)

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


السَّب۪يلِۜ

ssebîl(i)

ve yolda kalmış(lar)

the wayfarer

اسم

İsim

س ب ل


وَمَا

ve mâ

ve ne

And whatever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَا


تَفْعَلُوا

tef’alû

yaparsanız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

hayır-

good

اسم

İsim

خ ي ر


فَاِنَّ

fe inne

muhakkak

So indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِه۪

bihi

onunla birlikte

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilir

(is) All-Aware

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.