فَاِنِ

fe-ini

eğer

Then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

انْتَهَوْا

-ntehev

(saldırılarına) son verirlerse

they cease

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ن ه ي

فَاِنَّ

fe-inne

gerçekten

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر

رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م