يَٓا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا

النَّاسُ

nnâsu

insanlar

mankind

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

كُلُوا

kulû

yeyin

Eat

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

فِي

fî

bulunan

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

حَلَالًا

halâlen

helal

lawful

اسم

İsim

ح ل ل

speaker_notes

طَيِّبًاۘ

tayyiben

temiz

(and) good

صفة

Sıfat

ط ي ب

speaker_notes

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَتَّبِعُوا

tettebi’û

ve izlemeyin

follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

خُطُوَاتِ

ḣutuvâti

adımlarını

(the) footsteps (of)

اسم

İsim

خ ط و

speaker_notes

الشَّيْطَانِۜ

şşeytân(i)

şeytanın

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

çünkü o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

عَدُوٌّ

‘aduvvun

düşmanınızdır

an enemy

اسم

İsim

ع د و

speaker_notes

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

speaker_notes