23 Ekim 2020 - 6 Rebiü'l-Evvel 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (154. Ayet)

Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Bilakis onlar diridirler, lâkin siz anlayamazsınız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَقُولُوا

tekûlû

demeyin

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


لِمَنْ

limen

kimselere

for (the ones) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُقْتَلُ

yuktelu

öldürülen

are slain

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ت ل


ف۪ي

-nda

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَمْوَاتٌۜ

emvât(un)

ölüdürler

(They are) dead

اسم

İsim

م و ت


بَلْ

bel

bilakis

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَحْيَٓاءٌ

ahyâun

onlar diridirler

(they are) alive

اسم

İsim

ح ي ي


وَلٰكِنْ

ve lâkin

ama

[and] but

حرف زائد + حرف استدراك

Zâid Harf + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


لَا

olmazsınız

you (do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَشْعُرُونَ

teş’urûn(e)

siz farkında

perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.