23 Nisan 2021 - 11 Ramazan 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (128. Ayet)

Ey Rabbimiz! Bizi sana boyun eğenlerden kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet usullerimizi göster, tevbemizi kabul et; zira, tevbeleri çokça kabul eden, çok merhametli olan ancak sensin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَاجْعَلْنَا

ve-c’alnâ

bizi yap

[and] Make us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


مُسْلِمَيْنِ

muslimeyni

teslim olanlardan

both submissive

اسم

İsim

س ل م


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


وَمِنْ

ve min

And from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


ذُرِّيَّتِنَٓا

żurriyyetinâ

neslimizden de

our offspring

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر


اُمَّةً

ummeten

bir ümmet (çıkar)

a community

اسم

İsim

أ م م


مُسْلِمَةً

muslimeten

teslim olan

submissive

صفة

Sıfat

س ل م


لَكَۖ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


وَاَرِنَا

ve erinâ

ve bize göster

And show us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر أ ي


مَنَاسِكَنَا

menâsikenâ

ibadet yollarımızı

our ways of worship

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س ك


وَتُبْ

ve tub

ve tevbemizi kabul et

and turn

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ت و ب


عَلَيْنَاۚ

‘aleynâ

bizden

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِنَّكَ

inneke

şüphesiz sen

Indeed You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنْتَ

ente

(ancak) sensin

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


التَّوَّابُ

ttevvâbu

tevbeleri kabul eden

the Oft-returning

اسم

İsim

ت و ب


الرَّح۪يمُ

rrahîm(u)

çok merhametli olan

the Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.