وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ

يَرْفَعُ

yerfe’u

yükseltiyordu

(was) raising

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ف ع

speaker_notes

اِبْرٰه۪يمُ

ibrâhîmu

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

الْقَوَاعِدَ

l-kavâ’ide

temellerini

the foundations

اسم

İsim

ق ع د

speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْبَيْتِ

l-beyti

Ev'in

the House

اسم

İsim

ب ي ت

speaker_notes

وَاِسْمٰع۪يلُۜ

ve ismâ’îlu

İsma'il'(le beraber)

and Ishmael

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

إِسْمَاعِيلَ

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbi'imiz

(saying), "Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

تَقَبَّلْ

tekabbel

kabul buyur

Accept

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ق ب ل

speaker_notes

مِنَّاۜ

minnâ

bizden

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

اِنَّكَ

inneke

kuşkusuz sen

Indeed You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَنْتَ

ente

(yalnız) sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitensin

the All-Hearing

اسم

İsim

س م ع

speaker_notes

الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilensin

the All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes