22 Ocak 2025 - 22 Receb 1446 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Bakara Suresi (124. Ayet)

Bir zamanlar Rabbi İbrahim'i bir takım kelimelerle sınamış, onları tam olarak yerine getirince: Ben seni insanlara önder yapacağım, demişti. «Soyumdan da (önderler yap, yâ Rabbi!) » dedi. Allah: Ahdim zalimlere ermez (onlar için söz vermem) buyurdu.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَاِذِ

ve iżi

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

ابْتَلٰٓى

-btelâ

imtihan ettiği

tried

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب ل و

manage_search search speaker_notes

اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim'i

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

manage_search search

رَبُّهُ

rabbuhu

Rabbi

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

بِكَلِمَاتٍ

bi-kelimâtin

kelimelerle

with words

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل م

manage_search search speaker_notes

فَاَتَمَّهُنَّۜ

feetemmehun(ne)

o da onları tamamlamıştı

and he fulfilled them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت م م

manage_search search speaker_notes

قَالَ

kâle

(Allah) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

جَاعِلُكَ

câ’iluke

seni yapacağım

(am) the One to make you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlar için

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

manage_search search speaker_notes

اِمَامًاۜ

imâmâ(en)

önder

a leader

اسم

İsim

أ م م

manage_search search speaker_notes

قَالَ

kâle

(İbrahim) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

وَمِنْ

ve min

-dan da

And from

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

ذُرِّيَّت۪يۜ

żurriyyetî

benim soyum-

my offspring

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر

manage_search search speaker_notes

قَالَ

kâle

buyurdu

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لَا

(Does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَنَالُ

yenâlu

ulaşmaz

reach

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ي ل

manage_search search speaker_notes

عَهْدِي

‘ahdî

ahdim

My Covenant

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ه د

manage_search search speaker_notes

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimlere

(to) thewrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.