27 Ocak 2021 - 13 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (109. Ayet)

Ehl-i kitaptan çoğu, hakikat kendilerine apaçık belli olduktan sonra, sırf içlerindeki kıskançlıktan ötürü, sizi imanınızdan vazgeçirip küfre döndürmek istediler. Yine de siz, Allah onlar hakkındaki emrini getirinceye kadar affedip bağışlayın. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَدَّ

vedde

isterler

Wish[ed]

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و د د


كَث۪يرٌ

keśîrun

bir çoğu

many

اسم

İsim

ك ث ر


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَهْلِ

ehli

ehli-

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل


الْكِتَابِ

l-kitâbi

kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب


لَوْ

lev

şayet

if

حرف مصدري

Masdar Harfi

لَوْ


يَرُدُّونَكُمْ

yeruddûnekum

sizi döndürmek

they could turn you back

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر د د


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


ا۪يمَانِكُمْ

îmânikum

imanınızdan

your (having) faith

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن


كُفَّارًاۚ

kuffâran

kafirler olarak

(to) disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


حَسَدًا

haseden

hasetle

(out of) jealousy

اسم

İsim

ح س د


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِ

‘indi

(of)

اسم

İsim

ع ن د


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

içlerindeki

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


مِنْ

min

(even) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


مَا

[what]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَبَيَّنَ

tebeyyene

apaçık belli olduktan

became clear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ب ي ن


لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الْحَقُّۚ

l-hakk(u)

gerçek

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


فَاعْفُوا

fa’fû

affedin

So forgive

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ف و


وَاصْفَحُوا

vesfehû

hoş görün

and overlook

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ف ح


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَأْتِيَ

ye/tiye

getirinceye

brings

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِاَمْرِه۪ۜ

bi-emrih(i)

emrini

His Command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeye

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

gücü yetendir

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.