29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (103. Ayet)

Eğer iman edip kendilerini kötülükten korusalardı, şüphesiz, Allah tarafından verilecek sevap daha hayırlı olacaktı. Keşke bunları anlasalardı!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو


اَنَّهُمْ

ennehum

şüphesiz onlar

[that] they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اٰمَنُوا

âmenû

iman etseler

(had) believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَاتَّقَوْا

vettekav

ve sakınmış olsalardı

and feared (Allah)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


لَمَثُوبَةٌ

lemeśûbetun

sevabı

surely (the) reward

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ث و ب


مِنْ

min

(of)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِ

‘indi

katından

from

اسم

İsim

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَيْرٌۜ

ḣayr(un)

daha hayırlı (olurdu)

(would have been) better

اسم

İsim

خ ي ر


لَوْ

lev

keşke

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


كَانُوا

kânû

idi

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْلَمُونَ۟

ya’lemûn(e)

bilseler

(to) know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.