كَلَّاۜ

kellâ

hayır

Nay

حرف ردع

Red Harfi

كَلَّا

سَيَكْفُرُونَ

seyekfurûne

inkar edecekler

they will deny

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بِعِبَادَتِهِمْ

bi-’ibâdetihim

bunların tapmalarını

their worship (of them)

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د

وَيَكُونُونَ

ve yekûnûne

ve olacaklardır

and they will be

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

bunlara

against them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

ضِدًّا۟

diddâ(n)

zıd

opponents

اسم

İsim

ض د د