اَطَّلَعَ

ettale’a

bildi mi?

Has he looked

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ط ل ع

الْغَيْبَ

l-ġaybe

gaybı

(into) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

اَمِ

emi

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اتَّخَذَ

tteḣaże

aldı mı?

has he taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

عِنْدَ

‘inde

huzurunda

from

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

الرَّحْمٰنِ

rrahmâni

Rahman'ın

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

عَهْدًاۙ

‘ahdâ(n)

bir söz

a promise

اسم

İsim

ع ه د