وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

تُتْلٰى

tutlâ

okunduğu

are recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و

speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اٰيَاتُنَا

âyâtunâ

ayetlerimiz

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

بَيِّنَاتٍ

beyyinâtin

açık açık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

speaker_notes

قَالَ

kâle

derler

say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenler

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseler için

to those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُٓواۙ

âmenû

inanan(lar)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

اَيُّ

eyyu

hangisinin

Which

حرف استفهام

Soru Eki

أَيُّ

الْفَر۪يقَيْنِ

l-ferîkayni

iki topluluktan

(of) the two groups

اسم

İsim

ف ر ق

speaker_notes

خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(is) better

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

مَقَامًا

mekâmen

makamı

(in) position

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

وَاَحْسَنُ

ve ahsenu

ve daha güzeldir?

and best

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن

speaker_notes

نَدِيًّا

nediyyâ(n)

meclisi (mevkii)

(in) assembly

اسم

İsim

ن د و

speaker_notes