ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

نُنَجِّي

nuneccî

kurtarırız

We will deliver

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اتَّقَوْا

ttekav

muttakileri (sakınanları)

feared (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

وَنَذَرُ

ve neżeru

ve bırakırız

and We will leave

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ذ ر

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimleri

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

جِثِيًّا

ciśiyyâ(n)

diz üstü çökmüş olarak

bent (on) knees

اسم

İsim

ج ث و