فَوَرَبِّكَ

fe-verabbike

Rabbine andolsun ki

So by your Lord

حرف استئنافية + حرف جر + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

لَنَحْشُرَنَّهُمْ

lenahşurannehum

onları mutlaka toplayacağız

surely, We will gather them

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح ش ر

speaker_notes

وَالشَّيَاط۪ينَ

ve-şşeyâtîne

ve şeytanları

and the devils

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لَنُحْضِرَنَّهُمْ

lenuhdirannehum

onları bulunduracağız

surely, We will bring them

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ض ر

speaker_notes

حَوْلَ

havle

çevresinde

around

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ح و ل

speaker_notes

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemin

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

جِثِيًّاۚ

ciśiyyâ(n)

diz çökmüş vaziyette

bent (on) knees

اسم

İsim

ج ث و

speaker_notes