رَبُّ

rabbu

Rabbidir

Lord

اسم

İsim

ر ب ب

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَمَا

ve mâ

ve şeylerin

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

بَيْنَهُمَا

beynehumâ

bunlar arasında bulunan

(is) between both of them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

فَاعْبُدْهُ

fa’budhu

O'na kulluk et

so worship Him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ع ب د

وَاصْطَبِرْ

vastabir

ve sabret

and be constant

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ص ب ر

لِعِبَادَتِه۪ۜ

li-’ibâdetih(i)

O'na kullukta

in His worship

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د

هَلْ

hel

-musun?

Do

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

تَعْلَمُ

ta’lemu

biliyor-

you know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ل م

لَهُ

lehu

O'nun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

سَمِيًّا۟

semiyyâ(n)

adaşını

any similarity

اسم

İsim

س م و