تِلْكَ

tilke

işte budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْجَنَّةُ

l-cennetu

cennet

(is) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

نُورِثُ

nûriśu

vereceğimiz

We give (as) inheritance

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ر ث

مِنْ

min

-dan

[of] (to)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عِبَادِنَا

‘ibâdinâ

kullarımız-

Our slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

مَنْ

men

(the one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

تَقِيًّا

tekiyyâ(n)

korunanlara

righteous

اسم

İsim

و ق ي