وَاذْكُرْ

veżkur

an

And mention

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitapta

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

اِسْمٰع۪يلَۘ

ismâ’îl(e)

İsma'il'i de

Ishmael

اسم علم

Özel İsim

إِسْمَاعِيلَ

اِنَّهُ

innehu

çünkü o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانَ

kâne

idi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

صَادِقَ

sâdika

sadık

true

اسم

İsim

ص د ق

الْوَعْدِ

l-va’di

sözünde

(to his) promise

اسم

İsim

و ع د

وَكَانَ

ve kâne

ve idi

and was

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

رَسُولًا

rasûlen

bir peygamber

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

نَبِيًّاۚ

nebiyyâ(n)

nebi

a Prophet

اسم

İsim

ن ب أ