وَبَرًّا
ve berran
ve iyilik eder (kıldı)
And dutiful
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
ب ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
بِوَالِدَت۪يۘ
bi-vâlidetî
anneme
to my mother
حرف جر + اسم + ضمير
Harf-i Cer + İsim + Zamir
و ل د
manage_search
search
speaker_notes
|
وَلَمْ
velem
and not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
لَمْ
manage_search
search
|
يَجْعَلْن۪ي
yec’alnî
ve beni yapmadı
He (has) made me
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
ج ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
جَبَّارًا
cebbâran
bir zorba
insolent
اسم
İsim
ج ب ر
manage_search
search
speaker_notes
|
شَقِيًّا
şekiyyâ(n)
baş kaldıran
unblessed
صفة
Sıfat
ش ق و
manage_search
search
speaker_notes
|
«Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.» 