قَالَ
kâle
(Çocuk) dedi
He said
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنّ۪ي
innî
şüphesiz ben
Indeed, I am
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
عَبْدُ
‘abdu
kuluyum
a slave
اسم
İsim
ع ب د
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهِ۠
(A)llâhi
Allah'ın
(of) Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
اٰتَانِيَ
âtâniye
bana verdi
He gave me
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
أ ت ي
manage_search
search
speaker_notes
|
الْكِتَابَ
l-kitâbe
Kitabı
the Scripture
اسم
İsim
ك ت ب
manage_search
search
speaker_notes
|
وَجَعَلَن۪ي
ve ce’alenî
ve beni yaptı
and made me
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
ج ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
نَبِيًّاۙ
nebiyyâ(n)
peygamber
a Prophet
اسم
İsim
ن ب أ
manage_search
search
speaker_notes
|
Çocuk şöyle dedi: «Ben, Allah'ın kuluyum. O, bana Kitab'ı verdi ve beni peygamber yaptı.» 