فَاَشَارَتْ

fe-eşârat

işaret etti

Then she pointed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ش و ر

speaker_notes

اِلَيْهِ۠

ileyh(i)

ona (çocuğa)

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

كَيْفَ

keyfe

nasıl

How

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

speaker_notes

نُكَلِّمُ

nukellimu

konuşuruz

(can) we speak

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ل م

speaker_notes

مَنْ

men

kimseyle

(to one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

كَانَ

kâne

olan

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْمَهْدِ

l-mehdi

beşikte

the cradle

اسم

İsim

م ه د

speaker_notes

صَبِيًّا

sabiyyâ(n)

çocukla

a child

اسم

İsim

ص ب و

speaker_notes