وَهُزّ۪ٓي
ve huzzî
silkele
And shake
حرف عطف + فعل + ضمير
Emir
Bağlaç + Fiil + Zamir
Müfred Müennes Muhataba
ه ز ز
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَيْكِ
ileyki
sana doğru
towards you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
إِلَىٰ
manage_search
search
speaker_notes
|
بِجِذْعِ
biciż’i
dalını
(the) trunk
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ج ذ ع
manage_search
search
speaker_notes
|
النَّخْلَةِ
nnaḣleti
hurma
(of) the date-palm
اسم
İsim
ن خ ل
manage_search
search
speaker_notes
|
تُسَاقِطْ
tusâkit
dökülsün
it will drop
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müennes Gaibe
Mufâ'ale Bâbı
س ق ط
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْكِ
‘aleyki
üzerine
upon you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
رُطَبًا
rutaben
olgun hurma
fresh dates
اسم
İsim
ر ط ب
manage_search
search
speaker_notes
|
جَنِيًّاۘ
ceniyyâ(n)
taze
ripe
صفة
Sıfat
ج ن ي
manage_search
search
speaker_notes
|
«Hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün.» 