قَالَتْ

kâlet

dedi

She said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل

speaker_notes

اَنّٰى

ennâ

nasıl

How

حرف استفهام

Soru Eki

أ ن ي

speaker_notes

يَكُونُ

yekûnu

olur

can be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

ل۪ي

lî

benim

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

غُلَامٌ

ġulâmun

oğlum

a son

اسم

İsim

غ ل م

speaker_notes

وَلَمْ

velem

when not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَمْسَسْن۪ي

yemsesnî

bana dokunmadı

has touched me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

speaker_notes

بَشَرٌ

beşerun

bir insan

a man

اسم

İsim

ب ش ر

speaker_notes

وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

اَكُ

eku

ben değilim

I am

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن

speaker_notes

بَغِيًّا

beġiyyâ(n)

iffetsiz

unchaste

اسم

İsim

ب غ ي

speaker_notes