وَبَرًّا

ve berran

ve iyilik ediciydi

And dutiful

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ر ر

بِوَالِدَيْهِ

bi-vâlideyhi

ana babasına

to his parents

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ل د

وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَكُنْ

yekun

değildi

he was

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

جَبَّارًا

cebbâran

baş kaldıran

a tyrant

اسم

İsim

ج ب ر

عَصِيًّا

‘asiyyâ(n)

bir zorba

disobedient

صفة

Sıfat

ع ص ي