5 Aralık 2021 - 30 Rebiü'l-Ahir 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (7. Ayet)

Biz, insanların hangisinin daha güzel amel edeceğini deneyelim diye yeryüzündeki her şeyi dünyanın kendine mahsus bir zinet yaptık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

yarattık

We have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


عَلَى

‘alâ

üzerindeki

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاَرْضِ

l-ardi

yer

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


ز۪ينَةً

zîneten

süs olsun diye

adornment

اسم

İsim

ز ي ن


لَهَا

lehâ

kendisine

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


لِنَبْلُوَهُمْ

li-nebluvehum

onları denemek için

that We may test [them]

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ل و


اَيُّهُمْ

eyyuhum

hangisinin

which of them

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

أَيُّ


اَحْسَنُ

ahsenu

daha güzel

(is) best

اسم

İsim

ح س ن


عَمَلًا

‘amelâ(n)

iş yaptığını

(in) deed

اسم

İsim

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.