3 Mart 2021 - 19 Receb 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (65. Ayet)

Derken, kullarımızdan bir kul buldular ki, ona katımızdan bir rahmet (vahiy ve peygamberlik) vermiş, yine ona tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَوَجَدَا

fe-vecedâ

ve buldular

Then they found

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

و ج د


عَبْدًا

‘abden

bir kul

a servant

اسم

İsim

ع ب د


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِبَادِنَٓا

‘ibâdinâ

kullarımız-

Our servants

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


اٰتَيْنَاهُ

âteynâhu

biz ona vermiştik

whom We had given

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


رَحْمَةً

rahmeten

bir rahmet

mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِنَا

‘indinâ

katımızdan

Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن د


وَعَلَّمْنَاهُ

ve ’allemnâhu

ve ona öğretmiştik

and We had taught him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ع ل م


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


لَدُنَّا

ledunnâ

katımızdan

Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن


عِلْمًا

‘ilmâ(n)

bir ilim

a knowledge

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.