18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (61. Ayet)

Her ikisi, iki denizin birleştiği yere varınca balıklarını unuttular. Balık, denizde bir yol tutup gitmişti.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


بَلَغَا

beleġâ

varınca

they reached

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ب ل غ


مَجْمَعَ

mecme’a

birleştiği yere

the junction

اسم

İsim

ج م 


بَيْنِهِمَا

beynihimâ

iki (denizin) arasının

between them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ن


نَسِيَا

nesiyâ

unuttular

they forgot

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ن س ي


حُوتَهُمَا

hûtehumâ

balıklarını

their fish

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح و ت


فَاتَّخَذَ

fetteḣaże

(balık) tuttu

and it took

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


سَب۪يلَهُ

sebîlehu

yolunu

its way

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ل


فِي

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


سَرَبًا

serabâ(n)

sıyrılıp

slipping away

اسم

İsim

س ر ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.