وَتِلْكَ

ve tilke

ve işte

And these

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْقُرٰٓى

l-kurâ

(şu) kentleri

[the] towns

اسم

İsim

ق ر ي

speaker_notes

اَهْلَكْنَاهُمْ

ehleknâhum

helak ettik

We destroyed them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك

speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

speaker_notes

ظَلَمُوا

zalemû

zulmetmeğe başlayınca

they wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve belirledik

and We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

speaker_notes

لِمَهْلِكِهِمْ

li-mehlikihim

onları helak etmek için

for their destruction

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ه ل ك

speaker_notes

مَوْعِدًا۟

mev’idâ(n)

bir süre

an appointed time

اسم

İsim

و ع د

speaker_notes