وَرَاَ

ve raâ

ve gördüler

And will see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي

الْمُجْرِمُونَ

l-mucrimûne

suçlular

the criminals

اسم

İsim

ج ر م

speaker_notes

النَّارَ

nnâra

ateşi

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

فَظَنُّٓوا

fe-zannû

artık iyice anladılar

and they (will be) certain

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ن ن

speaker_notes

اَنَّهُمْ

ennehum

kendilerinin

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مُوَاقِعُوهَا

muvâki’ûhâ

içine düşeceklerini

are to fall in it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ق ع

speaker_notes

وَلَمْ

velem

fakat

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَجِدُوا

yecidû

bulamadılar

they will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د

speaker_notes

عَنْهَا

‘anhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

مَصْرِفًا۟

masrifâ(n)

kaçacak bir yer

a way of escape

اسم

İsim

ص ر ف

speaker_notes