مَٓا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اَشْهَدْتُهُمْ

eşhedtuhum

onları hazır bulundurmadım

I made them witness

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ش ه د

خَلْقَ

ḣalka

yaratılmasında

the creation

اسم

İsim

خ ل ق

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

خَلْقَ

ḣalka

yaratılmasında

the creation

اسم

İsim

خ ل ق

اَنْفُسِهِمْۖ

enfusihim

kendilerinin

(of) themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

وَمَا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

كُنْتُ

kuntu

değilim

I Am

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن

مُتَّخِذَ

mutteḣiże

edinmiş

the One to take

اسم

İsim

أ خ ذ

الْمُضِلّ۪ينَ

l-mudillîne

yoldan şaşırtanları

the misleaders

اسم

İsim

ض ل ل

عَضُدًا

‘adudâ(n)

yardımcı

(as) helper(s)

اسم

İsim

ع ض د