كِلْتَا

kiltâ

her iki

Each

اسم

İsim

ك ل و

speaker_notes

الْجَنَّتَيْنِ

l-cenneteyni

bağ (da)

(of) the two gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

اٰتَتْ

âtet

vermişti

brought forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

اُكُلَهَا

ukulehâ

yemişini

its produce

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ك ل

speaker_notes

وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَظْلِمْ

tazlim

eksik etmemişti

did wrong

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ظ ل م

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

ondan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

شَيْـًٔاۙ

şey-â(en)

hiçbir şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

وَفَجَّرْنَا

ve feccernâ

ve akıtmıştık

And We caused to gush forth

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ج ر

speaker_notes

خِلَالَهُمَا

ḣilâlehumâ

aralarından

within them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ل

speaker_notes

نَهَرًاۙ

neherâ(n)

bir ırmak

a river

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes