20 Mart 2025 - 20 Ramazan 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

İsrâ Suresi (97. Ayet)

Allah kime hidayet verirse, işte doğru yolu bulan odur; kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık onlara, Allah'tan başka dostlar bulamazsın. Kıyamet gününde onları kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzükoyun haşrederiz. Onların varacağı ve kalacağı yer cehennemdir ki, ateşi yavaşladıkça onun alevini artırırız.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَمَنْ

ve men

ve kime

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

يَهْدِ

yehdi

hidayet ederse

Allah guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah guides

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَهُوَ

fe-huve

işte odur

then (he, it)

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُوَ

manage_search search

الْمُهْتَدِۚ

l-muhted(i)

doğru yolu bulan

the guided one

اسم

İsim

ه د ي

manage_search search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

kimi de

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

يُضْلِلْ

yudlil

sapıklıkta bırakırsa

He lets go astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

manage_search search speaker_notes

فَلَنْ

felen

artık

then never

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ

manage_search search

تَجِدَ

tecide

bulamazsın

you will find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج د

manage_search search speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

veliler

protectors

اسم

İsim

و ل ي

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

دُونِه۪ۜ

dûnih(i)

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

manage_search search speaker_notes

وَنَحْشُرُهُمْ

ve nahşuruhum

ve onları süreriz

And We will gather them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح ش ر

manage_search search speaker_notes

يَوْمَ

yevme

günü

(on) the Day

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

وُجُوهِهِمْ

vucûhihim

yüzleri

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

manage_search search speaker_notes

عُمْيًا

‘umyen

kör

blind

صفة

Sıfat

ع م ي

manage_search search speaker_notes

وَبُكْمًا

ve bukmen

ve dilsiz

and dumb

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ك م

manage_search search speaker_notes

وَصُمًّاۜ

ve summâ(en)

ve sağır

and deaf

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص م م

manage_search search speaker_notes

مَأْوٰيهُمْ

me/vâhum

varacakları yer

Their abode

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ و ي

manage_search search speaker_notes

جَهَنَّمُۜ

cehennem(u)

cehennemdir

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

manage_search search speaker_notes

كُلَّمَا

kullemâ

her seferinde

every time

ظرف زمان + حرف مصدري

Zaman Zarfı + Masdar Harfi

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

خَبَتْ

ḣabet

(ateş) dindiği

it subsides

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ب و

manage_search search speaker_notes

زِدْنَاهُمْ

zidnâhum

onlara artırırız

We (will) increase (for) them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ز ي د

manage_search search speaker_notes

سَع۪يرًا

se’îrâ(n)

çılgın alevi

the blazing fire

اسم

İsim

س ع ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.