وَمِنَ
ve mine
bir kısmında
And from
حرف عطف + حرف جر
Bağlaç + Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
الَّيْلِ
lleyli
gecenin
the night
اسم
İsim
ل ي ل
manage_search
search
speaker_notes
|
فَتَهَجَّدْ
fe-tehecced
uyan (teheccüd kıl)
arise from sleep for prayer
حرف استئنافية + فعل
Emir
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
Tefa''ul Bâbı
ه ج د
manage_search
search
speaker_notes
|
بِه۪
bihi
in, with, about (it, Him, of)
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
بِه۪
manage_search
search
|
نَافِلَةً
nâfileten
özgü olarak
(as) additional
اسم
İsim
ن ف ل
manage_search
search
speaker_notes
|
لَكَۗ
leke
sana
(for, to, in) you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
لَكَ
manage_search
search
|
عَسٰٓى
‘asâ
umulur ki
it may be
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ع س ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنْ
en
that
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile olmak üzere namaz kıl. (Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceği umulur. 