25 Ekim 2020 - 8 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (74. Ayet)

Eğer seni sebatkâr kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْلَٓا

ve levlâ

eğer olmasaydık

And if not

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَوْلَا


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


ثَبَّتْنَاكَ

śebbetnâke

biz seni sağlamlaştırmış

We (had) strengthened you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ث ب ت


لَقَدْ

lekad

gerçekten

certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


كِدْتَ

kidte

neredeyse

you almost

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و د


تَرْكَنُ

terkenu

yanaşacaktın

(would) have inclined

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ك ن


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


شَيْـًٔا

şey-en

(in) something

اسم

İsim

ش ي أ


قَل۪يلًاۗ

kalîlâ(n)

bir parça

a little

صفة

Sıfat

ق ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.