4 Mart 2021 - 20 Receb 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (69. Ayet)

Yahut O'nun, sizi bir kez daha oraya (denize) gönderip üzerinize bir kasırga yollayarak, inkâr etmiş olmanız sebebiyle sizi boğmayacağından emin misiniz? Sonra, bundan dolayı kendinize (intikamınızı almak için) bizi arayıp soracak bir destekçi de bulamazsınız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


اَمِنْتُمْ

emintum

emin misiniz?

do you feel secure

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ م ن


اَنْ

en

that (not)

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُع۪يدَكُمْ

yu’îdekum

sizi gönderip

He will send you back

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د


ف۪يهِ

fîhi

oraya

into it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


تَارَةً

târaten

bir kez daha

another time

اسم

İsim

ت و ر


اُخْرٰى

uḣrâ

bir kez daha

another time

اسم

İsim

أ خ ر


فَيُرْسِلَ

fe-yursile

salarak

and send

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üstünüze

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


قَاصِفًا

kâsifen

bir fırtına

a hurricane

اسم

İsim

ق ص ف


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الرّ۪يحِ

-rrîhi

kırıp geçiren

the wind

اسم

İsim

ر و ح


فَيُغْرِقَكُمْ

fe-yuġrikakum

ve sizi boğmayacağından

and drown you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ر ق


بِمَا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَفَرْتُمْۙ

kefertum

inkar ettiğinizden

you disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر


ثُمَّ

śümme

O zaman

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَا

not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَجِدُوا

tecidû

bulamazsınız

you will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ج د


لَكُمْ

lekum

kendinize

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize karşı

against Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


تَب۪يعًا

tebî’â(n)

izleyip koruyacak birini

an avenger

اسم

İsim

ت ب ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.