رَبُّكُمُ

rabbukumu

Rabbiniz

Your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

O'dur ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُزْج۪ي

yuzcî

yürütür

drives

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ز ج و

speaker_notes

لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ

الْفُلْكَ

l-fulke

gemileri

the ship

اسم

İsim

ف ل ك

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر

speaker_notes

لِتَبْتَغُوا

li-tebteġû

(payınızı) aramanız için

that you may seek

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

speaker_notes

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَضْلِه۪ۜ

fadlih(i)

lutfundan

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل

speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

doğrsu O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

بِكُمْ

bikum

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok acır

Ever Merciful

اسم

İsim

ر ح م

speaker_notes