اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

عِبَاد۪ي

‘ibâdî

benim kullarıma

My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

speaker_notes

لَيْسَ

leyse

yoktur

not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerinde

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

سُلْطَانٌۜ

sultân(un)

bir gücün

any authority

اسم

İsim

س ل ط

speaker_notes

وَكَفٰى

ve kefâ

ve yeter

And sufficient

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

speaker_notes

بِرَبِّكَ

bi-rabbike

Rabbin

(is) your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَك۪يلًا

vekîlâ(n)

vekil olarak

(as) a Guardian

اسم

İsim

و ك ل

speaker_notes