قَالَ

kâle

(Allah) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اذْهَبْ

-żheb

git

Go

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ه ب

فَمَنْ

femen

kim

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

تَبِعَكَ

tebi’ake

sana uyarsa

follows you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ت ب ع

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemdir

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

جَزَٓاؤُ۬كُمْ

cezâukum

cezanız

(is) your recompense

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي

جَزَٓاءً

cezâen

bir ceza

a recompense

اسم

İsim

ج ز ي

مَوْفُورًا

mevfûrâ(n)

mükemmel

ample

اسم

İsim

و ف ر