يَوْمَ
yevme
gün
(On) the Day
اسم
İsim
ي و م
manage_search
search
speaker_notes
|
يَدْعُوكُمْ
yed’ûkum
sizi çağıracağı
He will call you
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
د ع و
manage_search
search
speaker_notes
|
فَتَسْتَج۪يبُونَ
fe-testecîbûne
çağrısına uyarsınız
and you will respond
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İstif'âl Bâbı
ج و ب
manage_search
search
speaker_notes
|
بِحَمْدِه۪
bi-hamdihi
O'na hamdederek
with His Praise
حرف جر + اسم + ضمير
Harf-i Cer + İsim + Zamir
ح م د
manage_search
search
speaker_notes
|
وَتَظُنُّونَ
ve tezunnûne
ve sanırsınız
and you will think
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ظ ن ن
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنْ
in
not
حرف نفي
Harf-i Nefi
إِنْ
manage_search
search
|
لَبِثْتُمْ
lebiśtum
(dünyada) kalmadınız
you had remained
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ل ب ث
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَّا
illâ
dışında
except
أداة حصر
Hasr Edatı
إِلَّا
manage_search
search
|
Allah sizi çağıracağı gün, kendisine hamdederek çağrısına uyarsınız ve (dirilmeden önceki halinizde) çok az kaldığınızı sanırsınız. 